欧亚斯密纳塞,原来是“晚安”的意思!
作为一名勤劳的新闻小编,翻遍了无数资料和报道,终于将欧亚斯密纳塞这个日语词的含义挖了个底朝天。
欧亚斯密纳塞日语什么意思?
欧亚斯密纳塞,直译过来就是“欧洲亚洲睡觉”。嗯,听起来很奇怪,但它的本意其实是晚安。
欧亚斯密和欧亚斯密纳塞有什么区别?
乍一听,欧亚斯密和欧亚斯密纳塞好像没什么区别,但其实它们的使用场合和语气却大不相同。就像中文里的“你”和“您”,一个是亲密随意的,一个是尊敬有礼的。
用法 | 场景 | 语气 |
---|---|---|
欧亚斯密 | 亲朋好友之间 | 随便亲切 |
欧亚斯密纳塞 | 陌生人或长辈 | 礼貌尊敬 |
欧亚斯密这个词其实是个波斯词,意为“欧洲”和“亚洲”的融合。在历史上,它被用来描述欧亚大陆的地缘政治、经济和文化联系。后来不知怎么的,就被日本人拿来当晚安用了。
欧亚斯密纳塞在什么场合用?
欧亚斯密纳塞一般用于比较正式或郑重的场合,比如和长辈说话、参加正式聚会等。如果你对着街头偶遇的陌生人说欧亚斯密纳塞,可能会被当成神经病。
其他表示晚安的日语说法?
除了欧亚斯密纳塞,还有其他很多表示晚安的日语说法,比如:
日语说法 | 汉字 | 发音 |
---|---|---|
おやすみなさい | 晚安 | oyasuminasai |
おちやすみ | 晚安、好梦 | oyasumi |
お休み | 休息 | oyasumi |
互动时间
看到这里,小伙伴们是不是对欧亚斯密纳塞有了更深入的了解?欢迎在评论区分享一下你在现实生活中听到过欧亚斯密纳塞的有趣经历,或者讨论一下你认为最地道的日语晚安说法是什么。
免责声明:由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们,请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com,深感抱歉,我们会做删除处理。